Diferença entre SO x THEN | Como falar ENTÃO em inglês

Na língua inglesa temos duas maneiras de falar então, são elas: then e so. Ambas, usa-se para expressar o mesmo termo, porém em situações diferentes.

Usamos then para indicar o próximo item da sequência ou próxima atividade que você for fazer, por exemplo:

I finished my class, then I went to the bank.

He watched the movie and then went to bed.

Let me finish the job, then we’ll go home.

Já a palavra so usamos para indicar consequência ou a relação de causa e efeito, por exemplo:

I had a sandwich before leaving home, so I’m not hungry now.

She drank too much, so she had to be taken home.

He didn’t show up, so we finished the project without him.

O then também é utilizado no sentido de neste caso, por exemplo:

If traffic is heavy, then we’ll be late.

If it rains, then there will be no picnic.

A: I’m not feeling well today.
B: Let’s stay home then.

O so também por ser usado no início de frases para enfatizar algo, por exemplo:

So you finished your work at last.

So whats happened here?

So I’m going to the supermarket to buy some milk.

So you don’t know what happened?

First I have to go to the bank, then I need to buy a gift at the mall, so I will probably be late for class.

, , , , , ,

One Response to Diferença entre SO x THEN | Como falar ENTÃO em inglês

  1. Rodrigo July 19, 2020 at 3:35 pm #

    Vi alguns casos no começo de frase, principalmente em séries, as duas palavras juntas ( como se fosse uma expressão) mas com a tradução “então” ex So then let’s go… So then tou haven’t seen everything. Pode explicar pq isto acontece?

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.