Diferença entre PREFER x WOULD RATHER x WOULD PREFER | Como falar sobre PREFERÊNCIA inglês

Neste post vou explicar a diferença entre prefer x would rather para dizer preferência, o que você prefere fazer. Confira no vídeo acima e nos exemplos abaixo:

I prefer coffee. I don’t like tea.

Usamos a palava prefer no presente para indicar sua preferência em geral.

I prefer to travel at night.

Para dizer sobre sua preferência específica, “nesse caso eu prefiro isso…“, usamos would rather ou would prefer.

— Would you like a cup of tea?
— No, I’d rather have coffee.
— No, I’d prefer to have coffee.

Outra diferença é que quando usamos a palavra prefer, podemos usar com substantivo.

I prefer pizza.
I’d prefer pizza.

Não podemos usar “I’d rather pizza“, pois a expressão would rather é sempre usada com verbo. Já com prefer pode ter verbos ou subtantivos na frase.

I’d rather watch a movie.
I’d prefer to watch a movie.

Outra diferença entre PREFER e WOULD RATHER é que com o prefer você sempre deve usar o TO.

I prefer to walk to school.
I’d rather walk to school.

A expressão would rather só existe no condicional, pois rather não é um verbo, diferente de prefer.

— Do you want to take the bus?
— No, I’d rather drive.

Would you rather have soda or juice?
Would you prefer to have a soda or juice?

I’m tired. I’d rather not go out this evening.
I’m tired. I’d prefer not to go out this evening.

Em português, para falarmos sobre preferência entre duas coisas, usamos do que. Em inglês, se usarmos a expressão would rather, ficará assim:

I’d rather go to the movies than stay home.

Se usarmos prefer, ficará da seguinte maneira:

I’d prefer to go to the movies rather than stay home.

He prefers to drive rather than travel by train.

No caso do prefer tem mais um detalhe. Você pode usar o infinitivo com TO e também ING.

I prefer to live close to my family.
I prefer living to close to my family.

, , , , , , , , , , , , , , , , ,

One Response to Diferença entre PREFER x WOULD RATHER x WOULD PREFER | Como falar sobre PREFERÊNCIA inglês

  1. Neli June 13, 2020 at 11:16 pm #

    Ola , como devo melhor meu ingles , pois sou mais input e preciso falar mais e normalmnete as palavras nao vem quando preciso falar.

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.